เอาใจแฟนคลับ(ao jai faen kláp)
Bedeutungen
1VerbB2
Fans erfreuen; Fan-Service betreiben
Dinge tun, um Fans zu erfreuen oder zufriedenzustellen, oft im Kontext von Prominenten oder Künstlern verwendet.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1Livestream; Live-Übertragung (online)2live (online); per Livestream3livestreamen; online live gehenคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)3besprechen; diskutieren4prahlen; angebenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenFans; Anhänger; Publikumเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheเอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápFans erfreuen; Fan-Service betreibenอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Diese Sängerin geht gerne live, um mit ihren Fans zu chatten, was eine Art ist, ihre Fangemeinde zu erfreuen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจัดgaan jàtแฟนมีตติ้งfaen mít-dtîngก็gâwเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Der Zweck der Organisation eines Fan-Treffens ist es, den Fans, die ihn immer unterstützt haben, eine Freude zu machen.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayจากjàakการgaanทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเขาkăoก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamโพสต์póhtโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen kláp
Obwohl er von der Konzerttournee müde ist, versucht er dennoch, jeden Tag in den sozialen Medien zu posten, um seine Fans zufriedenzustellen.
ค่ายเพลงkâai playngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Das Plattenlabel plante eine Marketingstrategie, die sich auf die Schaffung vielfältiger Aktivitäten konzentrierte, um verschiedenen Fangruppen gerecht zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápFans erfreuen; Fan-Service betreiben