ป้องปราม(bpông bpraam)
Bedeutungen
1VerbB2
abschrecken; warnen; entmutigen
Maßnahmen ergreifen, um jemanden davon abzuhalten oder zu entmutigen, etwas zu tun, typischerweise etwas Falsches oder Schädliches, oft durch eine Warnung oder Machtdemonstration.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatKontrollpunkt; Straßensperre; Kontrollstelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamabschrecken; warnen; entmutigenการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1Wettbewerb; Wettkampf; Rennen (Ereignis)2Handlung / Zeit des Wettkampfsรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàöffentliche Straße
Die Polizei hat eine Kontrollstelle eingerichtet, um Autorennen auf öffentlichen Straßen zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugend
- schützen; bewachen
- verhindern; abwenden; vorbeugen
- präventiv; schützend; vorbeugend
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraamverbieten; zurückhalten; abraten
verbieten; zurückhalten; abraten
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1zurückhalten; bremsen2hemmen; unterdrücken
- zurückhalten; bremsen
- hemmen; unterdrücken
Wortaufschlüsselung
+
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamabschrecken; warnen; entmutigen