ฮังเล(hang-lay)
Bedeutungen
1NomenB1
Hang-Le-Curry (nordthailändisches Schweinecurry)
Ein nordthailändisches Curry, meist mit Schweinefleisch, Tamarinde, Ingwer, Knoblauch und Gewürzen; bekannt als Gaeng Hang Le.
Beispiele
ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiChiang-Mai-Reiseครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fallก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชิมchimชิมchimprobieren; kosten (Essen oder Trinken)แกงฮังเลgaeng hang-layแกงฮังเลgaeng hang-laynordthailändisches Schweinecurry (Hang Lay)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1zum ersten Mal2das erste Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1angetan sein; begeistert sein2Restzweifel haben; unzufrieden seinมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Auf meiner letzten Reise nach Chiang Mai habe ich zum ersten Mal Gaeng Hang Le probiert und war begeistert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แกงฮังเลgaeng hang-layหมูmŏoรสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemหวานwăanมีmeeกลิ่นขิงglìn kĭngและláeกระเทียมgrà-tiiamเด่นdènตามdtaamแบบเหนือbàep nĕuua
Gaeng Hang Le mit Schweinefleisch ist sauer, salzig und süß, mit markanten Ingwer- und Knoblaucharomen, die typisch für den Norden sind.
ร้านนี้ráan néeเคี่ยวkîiaoฮังเลhang-layจนjonเนื้อnéuuaนุ่มnûmน้ำแกงnáam gaengหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtและláeมะขามเปียกmá-kăam bpìiak
Dieser Laden schmort Hang Le, bis das Fleisch zart ist, wobei das Curry nach Gewürzen und Tamarinde duftet.
เวลาway-laaเทศกาลtêht-sà-gaanคนเมืองkon meuuangมักmákทำtamฮังเลหม้อhang-lay môrใหญ่yàiเสิร์ฟsèrpกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoเพื่อpêuuaแบ่งbàengกันganกินginทั้งtángบ้านbâan
Während der Feste bereiten die Menschen im Norden oft einen großen Topf Hang Le zu und servieren ihn mit Klebreis, um ihn mit der ganzen Familie zu teilen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฮังเลhang-layฮังเลhang-layHang-Le-Curry (nordthailändisches Schweinecurry)