ใกล้ค่ำ(glâi kâm)
Bedeutungen
1AdverbB1
in der Abenddämmerung; gegen Abend
zu einer Zeit, kurz bevor es dunkel wird; gegen Abend; nahe der Dämmerung.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1sollte (Ratschlag/Pflicht/Angemessenheit)2sollte (nach Regel, Plan oder normalen Umständen)กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâmin der Abenddämmerung; gegen Abend
Wir sollten vor der Dämmerung nach Hause kommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâmfast Abend; nahende Abenddämmerung
fast Abend; nahende Abenddämmerung
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht2Abenddämmerung; Zwielicht
- in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht
- Abenddämmerung; Zwielicht
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1dunkel werden; gegen Abend gehen2bei Einbruch der Dunkelheit; gegen Abend
- dunkel werden; gegen Abend gehen
- bei Einbruch der Dunkelheit; gegen Abend
เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutdunkel werden; dämmern
dunkel werden; dämmern
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit2in der Dämmerung; am frühen Abend
- Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit
- in der Dämmerung; am frühen Abend
Wortaufschlüsselung
+
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenTeil 2
ใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâmin der Abenddämmerung; gegen Abend