Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#31101
คู่มือการใช้งาน
kûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan

Bedienungsanleitung; Benutzerhandbuch

Rang#31102
น้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส
nám-man-dìp-wéet-ték-sát

West Texas Intermediate-Rohöl

Rang#31103
กลบกลิ่น
glòp-glìn

einen Geruch überdecken

Rang#31104
ลิเธียม
lí-tiiam

Lithium (chemisches Element)

Rang#31105
ขนมชั้น
kà-nǒm-chán

geschichtetes Thai-Dessert (gedämpft)

Rang#31106
ฐากูร
tǎa-guun

Herr; Meister; Gott

Rang#31107
จัตวา
jàt-dtà-waa

vierte/-r/-s (Rang/Reihenfolge)

Rang#31108
แยกอโศก
yɛ̂ɛk-à-sòok

Asok-Kreuzung (Bangkok)

Rang#31109
วงจรไฟฟ้า
wong-jɔɔn-fai-fáa

elektrischer Stromkreis

Rang#31110
ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔk

blühen; Blüten tragen

Rang#31111
พักการเรียน
pák-gaan-riian

die Schule/das Studium unterbrechen; pausieren

Rang#31112
ห่างบ้าน
hàang-bâan

von zu Hause weg

Rang#31113
ช่วงเปลี่ยนผ่าน
chûuang-bplìian-pàan

Übergangsphase

Rang#31114
ดารานำหญิง
daa-raa-nam-yǐng

Hauptdarstellerin

Rang#31115
อาภาพร
aa-paa-pɔɔn

Apaporn (weiblicher Vorname)

Rang#31116
สภานิติบัญญัติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

gesetzgebende Körperschaft; Legislative

Rang#31117
ส่งเสด็จ
sòng-sà-dèt

eine königliche Person verabschieden; bei einer königlichen Prozession die Ehre erweisen

Rang#31118
งานผิว
ngaan-pǐu

Teint-Make-up; Hautfinish

Rang#31119
ระยะเริ่มต้น
rá-yá-rə̂əm-dtôn

Anfangsstadium; Frühphase

Rang#31120
หอมชื่นใจ
hɔ̌ɔm-chʉ̂ʉn-jai

erfrischend duftend

Rang#31121
ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀

Lamm

Rang#31122
หน้าที่สำคัญ
nâa-tîi-sǎm-kan

wichtige Pflicht; Hauptverantwortung

Rang#31123
ตกค่ำ
dtòk-kâm

in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Dunkelheit

Rang#31124
ระบบฐานข้อมูล
rá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muun

Datenbanksystem

Rang#31125
ที่จัดสรร
tîi-jàt-sǎn

parzelliertes Land; Bauland

Rang#31126
สวยเริ่ด
sŭuay rêrt

umwerfend schön; fabelhaft

Rang#31127
ตั้งป้าย
dtâng-bpâai

ein Schild aufstellen; ein Schild anbringen

Rang#31128
ถึงแก่กรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam

versterben; sterben (formell)

Rang#31129
หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

chinesischer Wuxia-Film / chinesische Wuxia-Serie

Rang#31130
สาธารณสุขจังหวัด
sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Provinzgesundheitsamt

Rang#31131
ถัดจากนั้น
tàt-jàak-nán

danach; anschließend; als Nächstes

Rang#31132
ตำรวจนครบาล
dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan

Metropolitanpolizei von Bangkok

Rang#31133
คลิปใหม่
klíp-mài

ein neuer Videoclip

Rang#31134
ระดับพรีเมียม
rá-dàp-prii-miiam

Premium-Qualität

Rang#31135
เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
bpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

umweltfreundlich

Rang#31136
ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

auf jemanden übergehen; jemandem zufallen

Rang#31137
สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

Relativität (allgemein)

Rang#31138
หามรุ่งหามค่ำ
hǎam-rûng-hǎam-kâm

Tag und Nacht; rund um die Uhr

Rang#31139
อย่างแข็งขัน
yàang-kɛ̌ng-kǎn

aktiv; energisch

Rang#31140
ให้หมายเลข
hâi-mǎai-lêek

nummerieren; eine Nummer zuweisen

Rang#31141
ควันรถ
kwan-rót

Autoabgase; Fahrzeugabgase

Rang#31142
การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

Synthese (allgemein)

Rang#31143
ดูดความชื้น
dùut-kwaam-chʉ́ʉn

Feuchtigkeit absorbieren; entfeuchten

Rang#31144
หน้าจาน
nâa-jaan

Reflektorfläche einer Satellitenschüssel

Rang#31145
ปิดภาคเรียน
bpìt-pâak-riian

Schulferien; Semesterferien

Rang#31146
แถลงผล
tà-lɛ̌ɛng-pǒn

Ergebnisse verkünden; Ergebnisse bekanntgeben

Rang#31147
มันส์สุดๆ
mán sùt sùt

extrem spaßig; super spannend

Rang#31148
ปลิ้นปล้อน
bplîn-bplɔ̂ɔn

betrügerisch; listig

Rang#31149
การันต์
gaa-ran

stummer Buchstabe; stummer Endkonsonant

Rang#31150
เลิกทาส
lə̂ək-tâat

die Sklaverei abschaffen

Rang#31151
ชีอะห์
chii-à

Schia; Schiiten (Zweig oder Anhänger)

Rang#31152
ติดอยู่ในหัว
dtìt-yùu-nai-hǔua

[jdm] im Kopf stecken bleiben

Rang#31153
นำเสนองาน
nam-sà-nə̌ə-ngaan

eine Präsentation halten

Rang#31154
ความสัตย์จริง
kwaam-sàt-jing

Wahrheit; Wahrhaftigkeit

Rang#31155
ขึ้นมือ
kʉ̂n-mʉʉ

ein Händchen für etwas haben; geschickt mit den Händen sein

Rang#31156
กระทบใจ
grà-tóp-jai

bewegen; emotional berühren

Rang#31157
พัฒนางาน
pát-tá-naa-ngaan

Arbeitsabläufe verbessern; Arbeitsprozesse entwickeln

Rang#31158
เก็บงำ
gèp-ngam

geheim halten; verbergen; unterdrücken

Rang#31159
พระแท้
prá-tɛ́ɛ

authentisches Buddha-Amulett

Rang#31160
ในเวลากลางวัน
nai-wee-laa-glaang-wan

tagsüber; am Tag

Rang#31161
อาวุธลับ
aa-wút-láp

Geheimwaffe

Rang#31162
คำอ้าง
kam-âang

Behauptung; Anschuldigung

Rang#31163
เกษตรอินทรีย์
gà-sèet-in-sii

ökologische Landwirtschaft

Rang#31164
การปรุงอาหาร
gaan-bprung-aa-hǎan

Kochen; Speisezubereitung

Rang#31165
เครื่องยนต์ดีเซล
krʉ̂ʉang-yon-dii-seen

Dieselmotor

Rang#31166
อีโต้
ii-dtôo

großes Messer; Hackbeil

Rang#31167
ขี้กังวล
kîi-gang-won

ängstlich; überbesorgt

Rang#31168
ย้ายข้าง
yáai-kâang

die Seiten wechseln; überlaufen

Rang#31169
มืดครึ้ม
mʉ̂ʉt-krʉ́m

bedeckt; trüb

Rang#31170
การบริหารราชการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan

öffentliche Verwaltung (Prozess)

Rang#31171
คิดฝัน
kít-fǎn

träumen; sich ausmalen; fantasieren

Rang#31172
ฟิลล์
fin

Phil (Transliteration)

Rang#31173
ฝูงปลา
fǔung-bplaa

Fischschwarm

Rang#31174
ชาวเรือ
chaao-rʉʉa

Seemann; Bootsmann; Seefahrer

Rang#31175
การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

Hinweis; Anzeichen; Zeichen

Rang#31176
แบรนด์เสื้อผ้า
brɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa

Bekleidungsmarke; Modelabel

Rang#31177
ประสาทหลอน
bprà-sàat-lɔ̌ɔn

halluzinieren

Rang#31178
บ้านเกิดเมืองนอน
bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn

Heimatstadt; Geburtsort; Heimat

Rang#31179
มวยจีน
muuai-jiin

chinesische Kampfkünste; Kung-Fu

Rang#31180
กาลิเลโอ
gaa-lí-lee-oo

Galileo Galilei (italienischer Wissenschaftler)

Rang#31181
ปุดๆ
bpùt bpùt

blubbernd; gurgelnd (Geräusch); plopp-plopp

Rang#31182
พร่ำรัก
prâm-rák

wiederholt seine Liebe beteuern

Rang#31183
ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

Moderne; modernes Zeitalter

Rang#31184
กล้ามเนื้ออักเสบ
glâam-nʉ́ʉa-àk-sèep

Muskelentzündung; Myositis

Rang#31185
แปรไป
bprɛɛ-bpai

sich verändern; sich wandeln

Rang#31186
นักฟุตบอลอาชีพ
nák-fút-bɔɔn-aa-chîip

Profifußballer

Rang#31187
ก่อกบฏ
gɔ̀ɔ-gà-bòt

rebellieren; revoltieren

Rang#31188
คนนำทาง
kon-nam-taang

Guide; Führer

Rang#31189
เปตอง
bpee-dtɔɔng

Pétanque

Rang#31190
โยกเยก
yôok-yêek

wackeln; schaukeln; unsicher schwanken

Rang#31191
ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])

Rang#31192
งานมีตติ้ง
ngaan méet-dtîng

Meet-up; gesellschaftliche Zusammenkunft

Rang#31193
ยาขัด
yaa-kàt

Politur; Poliermittel

Rang#31194
ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

völlig falsch; fatal irrend

Rang#31195
ตัวร่วม
dtuua-rûuam

gemeinsamer Faktor (Mathematik)

Rang#31196
กัลโช่ เซเรีย อา
gan-chôo see-riia aa

Serie A (italienische Fußballliga)

Rang#31197
การขึ้นเครื่อง
gaan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

Einsteigen (Flugzeug); Boarding

Rang#31198
ทุกข์สุกดิบ
túk-sùk-dìp

Wohlergehen; Befinden; Lebensumstände

Rang#31199
วัดพื้น
wát-pʉ́ʉn

den Boden messen

Rang#31200
เอฟเอ็ม
éep-em

UKW-Radio