เก็บงำ(gèp ngam)

Bedeutungen

1VerbB2

geheim halten; verbergen; unterdrücken

Etwas verborgen halten und nicht preisgeben; Informationen, Gefühle oder Tatsachen verheimlichen oder unterdrücken.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamgeheim halten; verbergen; unterdrückenความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1Traurigkeit; Kummer; Trauer2Bedauern; Reueเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)2auf später verschieben; aufschieben3Zweckmarkierung (‚für‘; ‚um zu‘)4[etw.] (in einem bestimmten Zustand) belassenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); in
Sie versuchte zu lächeln, aber ich wusste, dass sie ihre Traurigkeit in sich verbarg.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1verbergen; versteckt halten2verborgen; verdeckt; versteckt
  • verbergen; versteckt halten
  • verborgen; verdeckt; versteckt
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1verbergen; verstecken2vertuschen; unterdrücken3kaschieren; abdecken
  • verbergen; verstecken
  • vertuschen; unterdrücken
  • kaschieren; abdecken
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1etwas verbergen; verheimlichen2verdecken; maskieren3geheim halten; verschweigen
  • etwas verbergen; verheimlichen
  • verdecken; maskieren
  • geheim halten; verschweigen
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1verstecken; verbergen; (etwas) verstauen2verbergen (Gefühle/Fakten); geheim halten
  • verstecken; verbergen; (etwas) verstauen
  • verbergen (Gefühle/Fakten); geheim halten
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
  • etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen
  • speichern (Daten/Dateien); sichern
  • etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben