ประสาทหลอน(bprà-sàat lŏn)

Bedeutungen

1VerbB2

halluzinieren

Dinge sehen, hören oder fühlen, die nicht wirklich da sind, oft aufgrund einer medizinischen Erkrankung oder durch Drogen.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenFieber bekommenสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1ahnungslos sein; nicht wissen, was los ist2unverständlich; unbegreiflich; keinen Sinn ergebenและláeและláeund (nebenordnend)ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1halluzinieren2Halluzination
Das Fieber des Kindes war so hoch, dass es anfing, unzusammenhängend zu sprechen und zu halluzinieren.
2NomenB2

Halluzination

Eine Erfahrung, die die Wahrnehmung von etwas beinhaltet, das in Wirklichkeit nicht vorhanden ist.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksehr müde; erschöpftจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren3[etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassenประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1halluzinieren2Halluzinationคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er war so müde, dass er anfing, visuelle Halluzinationen zu haben und dachte, jemand sei im Zimmer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1Nerv; Nervengewebe2neuronal; nervlich3verrückt; durchgeknallt (umg., abwertend)Teil 1
+
หลอนlŏnหลอนlŏn1gruselig; unheimlich; beunruhigend2halluzinieren; sich heimgesucht fühlen3gespenstisch; beunruhigend4jemandem (auf beunruhigende Weise) im Kopf bleibenTeil 2
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏnhalluzinieren