ชีอะห์
chii-àBedeutungen
1NomenB2
Schia; Schiiten (Zweig oder Anhänger)
ein Hauptzweig des Islam und seine Anhänger, die der Ansicht sind, dass die Führung der muslimischen Gemeinschaft rechtmäßig der Familie des Propheten Muhammad zusteht, insbesondere Ali ibn Abi Talib und seinen Nachkommen (den Imamen)
Beispiele
ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamIslam (Religion)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religiöse Sekte; Konfession2Denkschule; philosophische Schuleหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollหhนี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)และláeและláeund (nebenordnend)ชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1Schia; Schiiten (Zweig oder Anhänger)2schiitisch (in Bezug auf den schiitischen Islam)
Der Islam hat zwei Hauptzweige: Sunna und Schia.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเทศอิหร่านbprà-têet-ì-ràanเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiชาวchaaoชีอะห์chii-àเป็นbpenประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gɔɔn-sùuan-yài
Iran ist ein Land, in dem Schiiten die Bevölkerungsmehrheit bilden.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaหลักlàkของkɔ̌ɔngนิกายชีอะห์ní-gaai-chii-àคือkʉʉการยอมรับgaan-yɔɔm-rápท่านtânอาลีaa-liiและlɛ́วงศ์วานwong-waanของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiชอบธรรมchɔ̂ɔp-tamต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmuu-ham-màt
Der Kernglaube des schiitischen Zweigs ist die Anerkennung von Ali und seinen Nachkommen als die rechtmäßigen Führer nach dem Propheten Mohammed.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสุsùหhนี่nêeและláeชีอะห์chee-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการสืบทอดgaan sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengผู้นำpôo namศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Der Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten wurzelt in der Geschichte der Nachfolge in der Führung des Islams.
2AdjektivB2
schiitisch (in Bezug auf den schiitischen Islam)
in Bezug auf den schiitischen Islam oder seine Anhänger
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamjemanden oder einen Ort besuchenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítMoscheeชีอะห์chii-àชีอะห์chii-à1Schia; Schiiten (Zweig oder Anhänger)2schiitisch (in Bezug auf den schiitischen Islam)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ortแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urban
Wir haben eine wunderschöne schiitische Moschee in der Stadt besucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเพณีbprà-pay-neeชีอะห์chee-àบางอย่างbaang yàangแตกต่างdtàek dtàangจากjàakประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoสุsùหhนี่nêe
Einige schiitische Traditionen unterscheiden sich von den Traditionen der Sunniten.
ผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngชีอะห์chee-àมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการชี้นำgaan chée namชุมชนchum-chonทั้งtángในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
Schiitische geistliche Führer spielen eine wichtige Rolle bei der Führung der Gemeinschaft sowohl in religiösen als auch in politischen Angelegenheiten.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangชีอะห์chii-àในnaiตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang
Analysten untersuchen den Einfluss schiitischer politischer Gruppen im Nahen Osten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชีอะห์ ชี-อะ gesprochen?
chii-à
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชีchiiชีchii1Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)2katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)Teil 1
+
ชีอะห์chii-àชีอะห์chii-àSchia; Schiiten (Zweig oder Anhänger)Schia; Schiiten (Zweig oder Anhänger)Wort