อีโต้
ii-dtôoBedeutung
1NomenB1
großes Messer; Hackbeil
Ein großes Messer mit schwerer Klinge, ähnlich einem Hackbeil oder einer Machete, das zum Hacken verwendet wird.
Beispiele
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenมีดmîitมีดmîitMesserอีโต้ii-dtôoอีโต้ii-dtôogroßes Messer; Hackbeilสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukKnochen durchhackenหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4Zählwort: ตัว5fette Person (unhöflich)
Meine Großmutter benutzt ein Hackmesser, um Schweineknochen zu hacken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er benutzte ein großes Messer, um die verwucherten Büsche im Hinterhof zu entfernen.
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoนะnáมันmanทั้งtángคมkomและlɛ́หนักnàkมากmâak
Sei vorsichtig, wenn du ein Hackmesser benutzt; es ist sehr scharf und schwer.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาหารริมทางaa-hǎan-rim-taangใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoเล่มlêmหนักnàkอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoสับsàpเป็ดย่างbpèt-yâangด้วยdûuaiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Der Straßenverkäufer führte geschickt ein schweres Hackmesser und hackte die gebratene Ente mit Präzision und Schnelligkeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)vulgäres weibliches PräfixTeil 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1entgegnen; widerlegen; kontern2Widerworte geben; frech antworten3Antworten austauschen; erwidern; zurückspielenentgegnen; widerlegen; konternTeil 2
อีโต้ii-dtôoอีโต้ii-dtôogroßes Messer; Hackbeilgroßes Messer; HackbeilWort