ปลิ้นปล้อน(bplîn bplôn)

Bedeutungen

1AdjektivB2

betrügerisch; listig

betrügerisch, listig oder unzuverlässig; beschreibt jemanden, der gewandt lügt oder seine Geschichte ändert, um andere zu manipulieren

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1betrügerisch; listig2täuschen; lügenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Ich möchte nicht mit einer so hinterlistigen Person wie ihm zusammenarbeiten.
2VerbB2

täuschen; lügen

täuschen, glatt lügen oder manipulativ mit Worten umgehen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1betrügerisch; listig2täuschen; lügenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòk[jdn] beim Lügen ertappen; eine Lüge aufdeckenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Er lügt so geschickt, dass niemand ihn bei seinen Lügen ertappen kann.

Verwandte Wörter