Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
wohlhabender Hausherr; reiche Person
seinem Spitznamen/Beinamen gerecht werden
Gebärmutterhöhle
Tankstelle
Desinfektionsmittel; antiseptische Lösung
Kraftstoffkosten; Treibstoffkosten
Ikat-Technik
frisch ordinierter Mönch
Berg; hoher Hügel (literarisch)
dämmerig; trübe; düster; bewölkt
Wassernabelsaft; Gotu-Kola-Saft
die Grüne Linie (BTS Skytrain)
9 Uhr morgens; neun Uhr morgens
Winkel; Schlupfwinkel; versteckte Ecke
Brauch; Tradition; Sitte
TCM-Arzt; Praktiker der Traditionellen Chinesischen Medizin
Night (Lehnwort für Nachtleben/Events)
Erscheinungsbild; Aussehen; Gesichtszüge (einer Person)
sich abseilen
Dienstgrad; Rang
chaotisch und verwirrend; unordentlich
(ugs.) die Leute; die Bevölkerung
Prüfung; sorgfältige Auswahl
mit dem Schwanz wedeln
Spielmacher (Sport); Spielgestalter
erschöpft; ausgelaugt
Gründung; Errichtung
tiefe Traurigkeit; Kummer
Lokomotive; Zugmaschine
Inszenierung; Bühnenaufbau
Schweißgeruch
Boxen trainieren
führende Mannschaft
Unterhaltungsindustrie; Showbusiness
hohe Systemanforderungen haben; ressourcenintensiv sein
Prinz Vessantara (früheres Leben Buddhas)
Nähen; Schneiderei; Schneidern
Beendigung des Leidens
Äste treiben
was für ein Durcheinander; so hektisch/chaotisch
ein Rezept oder eine Formel nachschlagen
Nelson (Vorname; Nachname; Ortsname)
Filmindustrie
thailändische frittierte Bananen
in einer Besprechung stecken
Hauptstromleitung; Speisekabel
Mühle; Stampfer; Zerkleinerer
tätowieren; sich tätowieren lassen
Pazifischer Ozean
klar sein; offensichtlich sein
umgangssprachlich: Gerede der Leute; gehässiger Klatsch
willensstark; widerstandsfähig
herrschende Klasse; Führungselite
ethnische Gruppe
Tratsch; Klatsch; Lästerei
Antriebswelle
ärmelloses Hemd
Kernpunkte; Hauptinhalt
Islamische Bank Thailands
mit dem Kopf nicken
sich widersetzen; widerstehen; abraten
ehrgeizig; machthungrig
Stadtzentrum; Innenstadt
Tourismusministerium
nicht gut; schlecht (Dialekt)
Teamarbeit; Zusammenarbeit im Team
das Gehirn trainieren
altes Haus; traditionelles Haus
vorschriftsmäßig; ordnungsgemäß
wohltätiges Spenden; Großzügigkeit
Bodenbeschaffenheit (landwirtschaftlich)
Ruhm; Pracht; Wohlstand
klapperndes Geräusch; Klappern
jdm. eine Lektion erteilen
Samen verteilen; Saatgut verteilen
die oberste Herrschaft ausüben
den Glauben verlieren [an jdn./etw.]
langstielig
Hautpflege
Desktop-Computer
königlicher Erlass / königliches Dekret
Geldzuwendung; Geldverteilung
Schnürsenkel
schöne Frau
[jemanden] mit einem Lächeln begrüßen
Antazidum; magensäurebindendes Mittel
gegessen haben; Gelegenheit zum Essen gehabt haben (höflich)
gerade Linie
mit dem Rucksack reisen
besorgniserregend; beunruhigend
finanziell; Finanz-
finster dreinblickend; mürrisch
Schläge austauschen; sich einen Schlagabtausch liefern
Motorradhelm
Göttergattin; Ehefrau (ehrenvoll/scherzhaft)
Kuhstall
Macht; Kraft
Langlebigkeitsnudeln; feine chinesische Weizennudeln
Gesteinsbrocken; Steinfragment; Schutt
zusammengefallen; platt; geschrumpft