Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Vermarkter; Marketingexperte
Stretchstoff; dehnbarer Strickstoff
Bonitätsbewertung; Kreditwürdigkeit
rachsüchtig; nachtragend
toter Winkel
wackelig; unsicher; schaukelnd
wagemutig; kühn; mutig
gleich zurück; bin gleich wieder da
sich etwas zu Herzen nehmen; über etwas grübeln
bitte kommen
fest werden; erstarren; sich setzen
Durchblutung; Vitalität
er; sie; sie [Plural] (Nord-Thai, 3. Person)
früheres Leben; vergangene Inkarnation
in der Luft kreisen; im Kreis fliegen
Pak Khlong Talat (Blumenmarkt in Bangkok)
Mittelton; Mittellage
joggen; in lockerem Tempo laufen
Gasohol; Benzin-Ethanol-Gemisch
neugierig; indiskret; zudringlich
Starthilfe geben; ein Auto überbrücken
gesellig; kontaktfreudig
Richterskala
in der Mitte des Gartens
Spa-Behandlungen erhalten oder durchführen
Daten eingeben; Daten erfassen
Schülersprecher; Schulsprecher
Planer
das Hochheben (von etw.); das Hochhalten
Unglücksbringer; böses Omen; böser Einfluss
auf der Stelle zusammenbrechen; fassungslos oder am Boden zerstört sein
Energie verbrennen; Kalorien verbrennen
blinkend; flackernd
fundiertes Wissen haben; ein echter Experte sein
vierteljährlich; pro Quartal
Sonnenuntergang (literarisch)
Illegale Lotterie
bekannter Name für eine große, verehrte Buddha-Statue
hereinschweben; hereinwehen (Geräusch/Geruch)
[jmdn.] als [etw.] preisen; [jmdn.] als [etw.] ehren
rechtshändig
ein Laie sein; als Laie leben
schleifen; schneiden; polieren [mit einem Werkzeug]
Muskeln dehnen
die Ziellinie erreichen
Auffangbehälter; Spülkasten
sexbesessen; lüstern; wollüstig
einen Code festlegen; ein Passwort zuweisen
Ba-Mee-Nudeln; Ei-/Weizennudelstränge
sich fortpflanzen; sich vermehren (Spezies)
Ansammeln; Aufbauen
Färben; Streichen; Lackieren
schwer zu kontrollieren; unbändig
Ölmarkt; Erdölmarkt
Glasfaserkabel
Sensation; Rummel; Aufsehen
eine Überraschung sein; unerwartet enden
Gewinner; Sieger
Unterseite einer Maschine oder eines Flugzeugs; Frachtraum eines Flugzeugs
Pumpe (Maschine)
Braut und Bräutigam
zögerlich (beim Sprechen); gehemmt
die Fassung verlieren; die Nerven verlieren
Südasien (Region)
Abk. für 'Somdet' (hochrangiger Titel)
eingreifen; sich einmischen
Wat Saket
es wird bald besser
Thai-Massage
neulich nachts; in einer früheren Nacht
der Himmel ist hell; der Tag ist angebrochen
voranschreiten; reisen (königlich)
Einnahmen- und Ausgabenrechnung; Haushaltsbuch
Vaiśravaṇa; Kubera; Schutzgottheit
tief verwurzelt; festgefahren
aus dem Schlaf aufschrecken
Südländer; Menschen aus dem Süden
unbedeutend; geringfügig; niederen Ranges
Screening; Vorsorgeuntersuchung
Stoffmuster; Textilmotiv
allein; für sich
letzter Platz
Puder auftragen
etwas suchen, um es zu sehen/bewundern
Passagierflugzeug; Verkehrsflugzeug
frisch ordiniert werden; neu geweiht werden
wann immer; jederzeit
sich [etw.] leisten können
Abstimmung; Stimmabgabe
Vergebung
Herstellungsdatum; Produktionsdatum
relativ; verhältnismäßig; nicht absolut
Zypern (Land)
frittierte Fleisch-/Fischbällchen (thailändischer Street Snack)
ausbuhen; durch Buhrufe vertreiben
stilvoll; elegant; aus gutem Hause
eine Beschwörung oder ein Mantra rezitieren
Provinz Krabi
das Ramakien (thailändisches Epos)
eine Rechnung ausstellen