ออกบิล
ɔ̀ɔk-binBedeutung
1VerbB1
eine Rechnung ausstellen
eine Rechnung für einen Kunden erstellen und zur Zahlung bereitstellen
Beispiele
ทานtaanทานtaan1essen; trinken; zu sich nehmen (höflich)2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienออกบิลɔ̀ɔk-binออกบิลɔ̀ɔk-bineine Rechnung ausstellenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wir sind fertig mit dem Essen, könnten Sie bitte die Rechnung ausstellen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛpกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgɔ̀ɔnออกบิลɔ̀ɔk-binนะnáครับkráp
Wenn Sie eine vollständige Steuerrechnung benötigen, informieren Sie bitte das Personal, bevor die Rechnung ausgestellt wird.
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiจะjàออกบิลɔ̀ɔk-binเรียกเก็บเงินrîiak-gèp-ngənลูกค้าlûuk-káaทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Die Buchhaltung wird am Ende jedes Monats Rechnungen ausstellen, um die Kunden abzurechnen.
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกบิลɔ̀ɔk-binภายในpaai-nai24ชั่วโมงchûua-moongหลังจากlǎng-jàakส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Gemäß der Unternehmensrichtlinie sind wir verpflichtet, die Rechnung innerhalb von 24 Stunden nach Abschluss der Dienstleistung auszustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกบิลɔ̀ɔk-binออกบิลɔ̀ɔk-bineine Rechnung ausstelleneine Rechnung ausstellenWort