เดี๋ยวมานะ(dĭiao maa ná)

Bedeutungen

1NomenA1

gleich zurück; bin gleich wieder da

Eine informelle Redewendung, die verwendet wird, um zu sagen, dass man in einem Moment zurückkehren wird; ich bin gleich wieder da.

Beispiele

ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námauf die Toilette gehenแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1einen Moment; warte kurz2kurz; für einen Momentเดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa nágleich zurück; bin gleich wieder da
Ich gehe kurz auf die Toilette, bin gleich wieder da.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...Teil 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1Ausdauer; Beharrlichkeit; Anstrengung2Dünkel; Stolz (Buddhismus)Teil 2
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa nágleich zurück; bin gleich wieder da