ถังพัก
tǎng-pákBedeutung
1NomenB2
Auffangbehälter; Spülkasten
Ein Tank oder Behälter zur vorübergehenden Speicherung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, wie z. B. ein Wasserspeicher in einem Sanitärsystem oder ein Spülkasten
Beispiele
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaaKlempner; Installateurบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1ein Wasserleck2(Wasser) lecken; auslaufenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákAuffangbehälter; Spülkastenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôokSpültoilette
Der Klempner sagte, dass das Wasser aus dem Toilettenspülkasten austritt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอนโดkɔɔn-dooของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Unsere Wohnanlage hat einen großen Wasserbehälter auf dem Dach.
โครงการบ้านจัดสรรkroong-gaan-bâan-jàt-sǎnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Dieses Wohnprojekt ist mit einem unterirdischen Auffangbecken ausgestattet, um Wasser für die Nutzung während der Trockenzeit zu speichern.
หากhàakลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักtǎng-pákน้ำnáamทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปั๊มน้ำbpám-náamทำงานtam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Wenn das Schwimmerventil im Vorratsbehälter nicht richtig funktioniert, kann dies dazu führen, dass die Wasserpumpe ständig läuft und beschädigt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǎng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถังtǎngถังtǎng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Zählwort für Eimer, Behälter, Fässer und TanksBehälter; Eimer; Tonne; TankTeil 1
+
พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnittsich ausruhen; Pause machenTeil 2
ถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákAuffangbehälter; SpülkastenAuffangbehälter; SpülkastenWort