Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Gefühle beherrschen oder unterdrücken; sich selbst zwingen
Bhagavā; der Erhabene (Titel des Buddha)
Verschwendung
Untergruppe; Teilmenge
Explosion; Bombenanschlag
Wäsche waschen
Cracker (herzhaftes, knuspriges Gebäck)
verarbeitete Lebensmittel
überlisten; an Können übertreffen
stehend beaufsichtigen; überwachen
umherziehender Händler aus Birma (bes. Shan/Mon)
Krawatte; Schlips
BL-Serie (Boys'-Love-Drama)
Installationsort
Lunchpaket; verpackte Mahlzeit
den Thron besteigen
Surin-Inseln; Ko Surin
Reiher; Storch
Teekannengriff; Kannengriff
Stadt Trang
antiker Verwaltungsbezirk; historisches Flächenmaß
haarsträubend; furchterregend-spannend
sich um [jdn/etw] kümmern und dafür verantwortlich sein
in seinen Gefühlen verletzt sein; gekränkt sein
im Takt sein; im passenden Moment geschehen
Animation (Film/Grafik)
soziale Medien
zwei Einzelbetten; Doppelbett
Sandstein
verfaulter Fisch
Früchte tragen; Frucht ansetzen
mit jemandem Geschlechtsverkehr haben (Rechtssprache)
thailändischer Roman
Foodcourt; Fressmeile
dünnes Blatt; dünne Schicht; Folie
Bauingenieurwesen
Behinderung; Beeinträchtigung
Benutzername
Ende der Schlange; Ende der Reihe
[etw.] auslösen; [etw.] entfachen
Blutzuckerspiegel
Stärke; Zähigkeit; Widerstandsfähigkeit
Umfrageergebnisse; Abstimmungsergebnisse
Tabakblatt
eine schwierige Situation akzeptieren können; sich abfinden
eine Tüte; ein Beutel (umgangssprachlich)
Provinzmesse; Provinzfest
Musikgenre; Musikrichtung
das gesamte thailändische Volk; die thailändische Bevölkerung (formell)
hüpfend; federnd
rationieren; zuteilen
Unterlegener; untergeordnete Seite
Einzelbett
Fakultät/Fachbereich für Freie und Angewandte Kunst
Start [eines Rennens]; Aufbruch
prahlen; angeben
Kirschblüten betrachten
miteinander streiten
Altar; Schrein
männlicher Vorname
fließend; flatternd; luftig (bei Stoff/Haar/Stil)
Sui (chinesische Dynastie)
Vessantara; für Großzügigkeit bekannter Bodhisattva-Prinz
Kupferfarbe
allergisch gegen Staub sein
eine Kampagne durchführen; eine Kampagne organisieren
Pekingente (Gericht)
Verbraucherverhalten
Wiegen
Essen; Mahlzeiten (alltägliche Nahrung)
Mittraphap Road; Friendship Highway (Thailand Route 2)
Ausgangsstoff; Edukt
unbedacht (beim Reden)
Rauchen verboten
Optionsschein (Finanzwesen)
Ordinationsmönch; Präzeptor
langsam; träge
Kupferkabel; Kupferdraht
stolz machend; eine Quelle des Stolzes
weiche Kost
mit den Hüften stoßen; rammeln
unverblümt; freimütig; brüsk
gut durchgegart; vollreif
Geruch und Geschmack; Aroma
Wind-/Luft-Element (trad.)
Zaun; Absperrung
Insider
Fleisch grillen
die Kultivierung der Grundlagen der Achtsamkeit (buddhistische Praxis)
strategisch
Agrarsektor
Vorbeugen ist besser als Heilen
Ranke; Liane (holzige Kletterpflanze)
sich zurücklehnen; sich hinlegen; sich ausstrecken
Funkgerät; Walkie-Talkie
Schießpulver; Schwarzpulver
gleichmäßig aufteilen
Vallaris glabra (Kletterpflanze)
Krishna (hinduistische Gottheit)
Glück fördern; Wohlergehen erhalten