พ่วงแบต

pûuang bàet

Bedeutungen

1NomenB1

Starthilfe geben; ein Auto überbrücken

Die leere Batterie eines Fahrzeugs überbrücken, indem sie an eine andere Stromquelle, wie zum Beispiel die Batterie eines anderen Fahrzeugs, angeschlossen wird.

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenพ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetStarthilfe geben; ein Auto überbrücken
Heute Morgen sprang das Auto nicht an, daher musste mir ein Nachbar Starthilfe geben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พ่วงpûuangพ่วงpûuang1ziehen; anhängen; ankuppeln; bündeln2angehängt; gekoppelt; gebündelt (übertragen)3Anhänger; gezogene Einheit4Zusatz; gebündelt (übertragen)etwas anbringen und hinter einem Fahrzeug herziehen; eine zusätzliche Einheit oder einen Gegenstand anschließen; etwas als Zusatzleistung einbeziehenTeil 1
+
แบตbàetแบตbàet1Akku; Batterie (Gerät)2Akkustand; Akkuladungumgangssprachliche Abkürzung für Batterie oder Akku; eine Energiezelle für Telefone, Laptops, Autos usw.Teil 2
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetStarthilfe geben; ein Auto überbrücken