ริกเตอร์(rík-dter)

Bedeutungen

1NomenB1

Richterskala

die Richterskala, die verwendet wird, um die Magnitude oder Stärke eines Erdbebens anzugeben

Beispiele

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht (Zeitnomen)2letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbebenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Grad; Ausmaß2in solchem Maße; so sehr3sogar; in dem Maße, dass4Größe; Dimension; Ausmaß5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)5ริกเตอร์rík-dterริกเตอร์rík-dterRichterskalaที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapan (Staat)
Letzte Nacht gab es in Japan ein Erdbeben der Stärke 5 auf der Richter-Skala.
3 weitere Beispiele
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaรายงานraai-ngaanว่าwâaเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi4.5ริกเตอร์rík-dterทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
Das meteorologische Amt berichtete, dass sich in Nordthailand ein Erdbeben der Stärke 4,5 auf der Richter-Skala ereignete.
แผ่นดินไหวpàen-din wăiขนาดkà-nàat7ริกเตอร์rík-dterทำให้tam hâiตึกdtèukหลายแห่งlăai hàengพังทลายลงpang tá-laai longมาmaa
Ein Erdbeben der Stärke 7 auf der Richter-Skala führte zum Einsturz vieler Gebäude.
แม้ว่าmáe wâaแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeความรุนแรงkwaam run raengเพียงpiiang3ริกเตอร์rík-dterแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeอย่างมากyàang mâak
Obwohl dieses Erdbeben nur eine Stärke von 3 auf der Richter-Skala hatte, löste es bei den Menschen in der Region große Panik aus.