หาชม(hăa chom)
Bedeutungen
1VerbB1
etwas suchen, um es zu sehen/bewundern
Nach etwas suchen, mit der Absicht, es zu sehen, zu beobachten oder zu bewundern.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[jmdn/etw] suchen gehen2jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2besuchen und ansehen; besichtigen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4bewundern; (eine Aussicht) genießenดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaLotusblüte; Seerosenblüteที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สระsàสระsà1Teich; Becken2Vokal (Thai)3Haare waschen; schamponieren
Morgen werde ich mir die Lotusblumen im Teich ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konมาmaaเมืองไทยmeuuang taiเพื่อpêuuaหาชมhăa chomการรำgaan ramไทยtaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Viele Touristen kommen nach Thailand, um die schönen traditionellen thailändischen Tänze zu sehen.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเราraoขับรถkàp rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaหาชมhăa chomทะเลหมอกtá-lay mòk
Am langen Wochenende sind wir in die Provinz gefahren, um das Nebelmeer zu sehen.
นักดูนกnák doo-nókยอมyomเดินทางไกลdern taang glaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaจะjàไปหาbpai hăaชมchomนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakในnaiถิ่นที่อยู่tìn têe yòoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของมันkŏng man
Vogelbeobachter sind bereit, weit zu reisen, nur um seltene Vogelarten in ihrem natürlichen Lebensraum zu finden und zu beobachten.
Wortaufschlüsselung
+
หาชมhăa chomหาชมhăa chometwas suchen, um es zu sehen/bewundern