เสนียด

sà-nìiat

Bedeutungen

1NomenB2

Unglücksbringer; böses Omen; böser Einfluss

ein Ding oder ein Einfluss, von dem man glaubt, dass es unheilvoll ist und Pech bringt; deutet oft auf ein Tabu oder rituelle Unreinheit hin

Beispiele

คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàedie Älteren; Seniorenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeรกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatUnglücksbringer; böses Omen; böser Einflussทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1Glück; glückliche Fügung2unerwarteter Geldsegen; Glücksgriff
Ältere Menschen glauben, dass ein unordentliches Haus unheilvoll ist und das Glück verhindert.

Verwandte Wörter