ไวโอเลต(wai-oh-lêt)
Bedeutungen
1NomenA2
violett (Farbe)
Eine violette Farbe am Ende des sichtbaren Lichtspektrums; violett.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeไวโอเลตwai-oh-lêtไวโอเลตwai-oh-lêt1violett (Farbe)2Veilchen (Blume, insb. Gattung Viola)
Das ist die Farbe Violett.
2NomenB1
Veilchen (Blume, insb. Gattung Viola)
Eine kleine blühende Pflanze der Gattung Viola mit violetten, blauen oder weißen Blüten; ein Veilchen.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugelไวโอเลตwai-oh-lêtไวโอเลตwai-oh-lêt1violett (Farbe)2Veilchen (Blume, insb. Gattung Viola)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Meine Großmutter pflanzt Veilchen in ihrem Garten hinter dem Haus.