ไวโอเลต
wai-oo-lêetBedeutungen
1NomenA2
violett (Farbe)
Eine violette Farbe am Ende des sichtbaren Lichtspektrums; violett.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenไวโอเลตwai-oo-lêetไวโอเลตwai-oo-lêet1violett (Farbe)2Veilchen (Blume, insb. Gattung Viola)
Das ist die Farbe Violett.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde mein Schlafzimmer in einem hellen Violett streichen.
Sie trägt gerne ein violettes Kleid zu Partys.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômชมพูchom-puuและlɛ́ไวโอเลตwai-oo-lêetอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Der Abendhimmel verwandelte sich in wunderschöne Nuancen von Orange, Rosa und Violett.
2NomenB1
Veilchen (Blume, insb. Gattung Viola)
Eine kleine blühende Pflanze der Gattung Viola mit violetten, blauen oder weißen Blüten; ein Veilchen.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)ไวโอเลตwai-oo-lêetไวโอเลตwai-oo-lêet1violett (Farbe)2Veilchen (Blume, insb. Gattung Viola)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Meine Großmutter pflanzt Veilchen in ihrem Garten hinter dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดอกdɔ̀ɔkไวโอเลตwai-oo-lêetเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมักจะmák-jàบานbaanในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Veilchen sind kleine Blumen, die normalerweise im Frühling blühen.
Er pflückte eine kleine Handvoll wilder Veilchen für sie.
ดอกdɔ̀ɔkไวโอเลตwai-oo-lêetบางbaangสายพันธุ์sǎai-panไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenชาchaaหรือrʉ̌ʉตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngขนมkà-nǒmได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Einige Veilchenarten sind nicht nur schön, sondern können auch zu Tee verarbeitet oder zur Dekoration von Desserts verwendet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไวโอเลต ไว-โอ-เลด gesprochen?
wai-oo-lêet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |