แค่เพียง(kâe piiang)

Bedeutungen

1AdverbA2

nur; bloß

eine nachdrückliche Art, 'nur' oder 'bloß' zu sagen.

Beispiele

ฉันchăn แค่เพียงkâe piiang อยากเจอyàak jer เธอter

Ich möchte dich nur sehen.

3 weitere Beispiele

แค่เพียงkâe piiang ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คุณkun ผมก็pŏm gôr มีความสุขmee kwaam sùk แล้วláeo

Nur deine Stimme zu hören, macht mich glücklich.

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ต้องการdtông gaan อะไรà-rai มากมายmâak maai แค่เพียงkâe piiang รอยยิ้มroy yím จากjàak เธอter ก็gâw พอpor

Er will nicht viel, nur ein Lächeln von ihr reicht aus.

ผมpŏm ขอkŏr แค่เพียงkâe piiang โอกาสoh-gàat ได้dâi พิสูจน์pì-sòot ตัวเองdtuua eng อีกèek สักครั้งsàk kráng

Ich bitte nur um eine weitere Chance, mich zu beweisen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

bis zu; so weit wie; nur so viel wie
nur; bloß

เพียงแค่piiang kâe

schon wenn; allein durch; es genügt
nur; bloß; lediglich

เพียงpiiang

nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)
wenn nur; sobald
nur; lediglich; bloß
genug; ausreichend (literarisch/formell)

Wortaufschlüsselung

แค่kâeTeil 1

+

เพียงpiiangTeil 2

แค่เพียงkâe piiang