โทนเทา
toon-taoBedeutungen
1NomenB1
Grauton; Graustufen
Eine Farbpalette oder Farbgebung, die von Grautönen dominiert wird, häufig in Bildern, in der Gestaltung oder bei der Farbkorrektur verwendet.
Beispiele
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapFotografปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโทนเทาtoon-taoโทนเทาtoon-tao1Grauton; Graustufen2graustichig; in Grautönenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนิ่งnîngนิ่งnîng1still; regungslos2stillhalten; regungslos bleiben3ruhig; gelassen; unaufgeregt4schweigen; nichts sagenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös
Der Fotograf passte das Bild an einen Grauton an, um es ruhig und schlicht wirken zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkใช้cháiโทนเทาtoon-taoเป็นหลักbpen-làkแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmสีไม้sǐi-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
Das Wohnzimmer verwendet einen Grauton als Hauptschema und fügt dann Holztöne hinzu, damit es nicht zu hart wirkt.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiคุมkumโทนเทาtoon-taoให้hâiทั้งtángภาพpâapดูduuกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́เน้นnénพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dieses Design behält einen Grauton bei, damit das Gesamtbild stimmig wirkt und die Textur stärker betont wird.
ผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapเลือกเกรดlʉ̂ʉak-grèetสีsǐiโทนเทาtoon-taoเพื่อpʉ̂ʉaตีความdtii-kwaamบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
Der Kameramann wählte eine Farbkorrektur in Grautönen, um die düstere Atmosphäre der Geschichte zu interpretieren.
2AdjektivB1
graustichig; in Grautönen
Insgesamt einen Graustich aufweisend oder im Erscheinungsbild von Grautönen dominiert.
Beispiele
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโทนเทาtoon-taoโทนเทาtoon-tao1Grauton; Graustufen2graustichig; in Grautönenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig; friedlich; still2ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen3befrieden; niederschlagen; unterdrücken; beenden
Sein Wohnzimmer ist in einem Grauton gehalten und wirkt ruhig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiปรับbpràpเป็นbpenโทนเทาtoon-taoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònลงlong
Dieses Foto wurde auf einen Grauton angepasst, um eine düstere Stimmung zu erzeugen.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโทนเทาtoon-taoช่วยchûuaiแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Grau getönte Kleidung lässt sich gut mit vielen Arten von Accessoires kombinieren.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนเทาtoon-taoเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความsʉ̀ʉ-kwaamนิ่งnîngและlɛ́ความเป็นกลางkwaam-bpen-glaangของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Dieses Design verwendet einen überwiegend grauen Ton, um die Ruhe und Neutralität der Marke zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โทนเทาtoon-taoโทนเทาtoon-taoGrauton; GraustufenGrauton; GraustufenWort