อะนาล็อก(à-naa-lók)
Bedeutungen
1AdjektivB1
analog
analog; in Bezug auf ein System, ein Gerät oder ein Signal, das Informationen durch eine kontinuierliche physikalische Größe anstatt durch diskrete Stufen darstellt.
Beispiele
สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúFunksignalแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaoaltmodisch; traditionellเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)3Signal; Zeichen; Hinweisอะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lók1analog (System/Signal)2analog
Alte Radiosignale sind analoge Signale.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุปกรณ์ù-bpà-gonนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanอะนาล็อกà-naa-lókให้hâiเป็นbpenข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanที่têeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเข้าใจkâo jaiได้dâi
Dieses Gerät wandelt ein analoges Signal in digitale Daten um, die ein Computer verstehen kann.
เทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétบันทึกเสียงban-túek sĭiangในnaiรูปแบบrôop bàepอะนาล็อกà-naa-lókซึ่งsêungให้เสียงhâi sĭiangที่têeมีmeeความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châat
Kassetten nehmen Ton in einem analogen Format auf, was einen natürlich klingenden Klang bietet.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangอะนาล็อกà-naa-lókจะjàแทนค่าtaen kâaความดังkwaam dangของkŏngเสียงsĭiangด้วยdûuayระดับrá-dàpแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Ein analoges Audiosystem stellt die Lautstärke durch einen sich kontinuierlich ändernden Spannungspegel dar.
2NomenB1
analog (System/Signal)
eine nicht-digitale Technologie, ein Gerät oder ein Signal, das kontinuierliche Werte statt diskreter Schritte verwendet.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenอะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lók1analog (System/Signal)2analog
Diese Uhr ist ein analoges Modell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konยังyangชอบchôpถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayกล้องฟิล์มglông filmอะนาล็อกà-naa-lókเพราะpráwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukคลาสสิกkláat-sìk
Viele Menschen fotografieren immer noch gerne mit analogen Filmkameras, weil es ein klassisches Gefühl vermittelt.
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàอยู่ในyòo naiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแต่dtàeเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangแบบbàepอะนาล็อกà-naa-lókก็gâwกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek kráng
Obwohl wir uns in einem digitalen Zeitalter befinden, sind analoge Plattenspieler wieder beliebt geworden.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอะนาล็อกà-naa-lókอยู่ที่yòo têeความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonแบบbàepและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeจับต้องได้jàp dtông dâiซึ่งsêungเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanสมัยใหม่sà-măi màiไม่สามารถmâi săa-mâatมอบให้môp hâiได้dâi
Der Charme der Analogtechnik liegt in ihrer Unvollkommenheit und ihrer greifbaren Haptik, die moderne Digitaltechnik nicht bieten kann.