ยุคแอนะล็อก(yúk ae-nà-lòk)
Bedeutungen
1NomenB2
das analoge Zeitalter; die prädigitale Ära
Die Zeitperiode, in der Technologie und Medien hauptsächlich analoge Systeme nutzten, vor der weitreichenden Verbreitung der Digitaltechnik.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkdas analoge Zeitalter; die prädigitale Äraคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàidie meisten Menschen; die Mehrheitยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonเทปคาสเซ็ตtép káas-sètเทปคาสเซ็ตtép káas-sètKassette; Tonbandkassetteและláeและláeund (nebenordnend)แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangSchallplatte; Vinylplatte
Im analogen Zeitalter hörten die meisten Menschen noch Musik von Kassetten und Schallplatten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การถ่ายรูปgaan tàai rûupในnaiยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkต้องdtôngใช้cháiฟิล์มfimซึ่งsêungมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeขั้นตอนkân dtonมากกว่าmâak gwàaการถ่ายรูปgaan tàai rûupด้วยdûuayกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Das Fotografieren im analogen Zeitalter erforderte Filme, was mit höheren Kosten und mehr Schritten verbunden war als das Fotografieren mit einer heutigen Digitalkamera.
หลายคนlăai konโหยหาhŏi hăaความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonแบบbàepของkŏngภาพถ่ายpâap tàaiและláeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeในnaiยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีเสน่ห์mee sà-nàyเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Viele Menschen sehnen sich nach der Unvollkommenheit von Fotos und Musik aus der analogen Ära, weil sie das Gefühl haben, dass diese einen ganz eigenen Charme besitzt.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkสู่sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanได้dâiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimและláeดนตรีdon-dtreeทั่วโลกtûua lôhk
Der Übergang von der analogen Ära zum digitalen Zeitalter hat die Printmedien- und Musikindustrie weltweit schwer getroffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkdas analoge Zeitalter; die prädigitale Ära