ทหารม้า
tá-hǎan-máaBedeutungen
1NomenB1
Kavallerie (Truppengattung)
die Kavallerietruppe einer Armee; im modernen Gebrauch oft die Panzertruppe, die Panzer und gepanzerte Fahrzeuge einsetzt.
Beispiele
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanTruppen; militärische Einheitม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngPanzer (gepanzertes Kampffahrzeug)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)คันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe
Die Kavallerieeinheit hat viele Panzer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoอยากyàakสมัครsà-màkเข้าkâoหน่วยnùuaiทหารม้าtá-hǎan-máaเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpรถถังrót-tǎngและlɛ́ยานเกราะyaan-grɔ̀
Er möchte sich bei der Panzertruppe bewerben, weil er Panzer und gepanzerte Fahrzeuge mag.
ทหารม้าtá-hǎan-máaเป็นbpenกำลังรบgam-lang-rópหลักlàkภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-dinในnaiสงครามsǒng-kraamสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Die gepanzerte Kavallerie ist die wichtigste Bodenkampftruppe in der modernen Kriegsführung.
ในอดีตnai-à-dìitทหารม้าtá-hǎan-máaใช้cháiม้าmáaเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaมาmaaเป็นbpenหน่วยnùuaiยานเกราะyaan-grɔ̀ที่tîiมีmiiอำนาจการยิงam-nâat-gaan-yingสูงsǔung
In der Vergangenheit nutzte die Kavallerie Pferde als Transportmittel, aber heute hat sie sich zu einer gepanzerten Truppengattung mit hoher Feuerkraft entwickelt.
2NomenB1
Kavallerist; reitender Soldat
ein Soldat der Kavallerie; traditionell jemand, der zu Pferde kämpft; in modernen Armeen oft ein Panzersoldat.
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máa1Kavallerie (Truppengattung)2Kavallerist; reitender Soldat
Mein Großvater war früher ein Kavalleriesoldat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารม้าtá-hǎan-máaคนkonนั้นnánกำลังขับgam-lang-kàpรถถังrót-tǎngอยู่ในyùu-naiสนามฝึกซ้อมsà-nǎam-fʉ̀k-sɔ́ɔm
Dieser Panzersoldat fährt einen Panzer auf dem Übungsgelände.
ในnaiหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเราraoจะjàเห็นhěnทหารม้าtá-hǎan-máaขี่ม้าkìi-máaออกรบɔ̀ɔk-rópอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
In historischen Kriegsfilmen sehen wir Kavalleristen, die tapfer auf Pferden in die Schlacht reiten.
การเป็นgaan-bpenทหารม้าtá-hǎan-máaในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngมีความรู้mii-kwaam-rúuด้านdâanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́ระบบrá-bòpอาวุธaa-wútที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛขี่ม้าkìi-máaเป็นbpenอย่างเดียวyàang-diiao
Ein Panzersoldat in der heutigen Zeit zu sein, erfordert Kenntnisse über komplexe Motoren und Waffensysteme, nicht nur, wie man ein Pferd reitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทหารม้า ทะ-หาน-ม้า gesprochen?
tá-hǎan-máa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)Soldat; MilitärangehörigerTeil 1
+
ทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máaKavallerie (Truppengattung)Kavallerie (Truppengattung)Wort