แปลงเสียง(bplaeng sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB1
seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern
seine Stimme ändern oder verstellen, oft um nicht erkannt zu werden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern2Audio konvertieren; Ton konvertierenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa[mich/uns] anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiWer ist das?; Wer bist du?
Er verstellte seine Stimme, als er mich anrief, damit ich nicht wüsste, wer er war.
2VerbB2
Audio konvertieren; Ton konvertieren
Ton- oder Audioformate konvertieren, z. B. mithilfe einer Software zur Änderung einer Audiodatei
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern2Audio konvertieren; Ton konvertierenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclip3filmen / auf Video aufnehmen (als Verb)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)MP3ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Dieses Programm kann Audio aus einem Video in eine MP3-Datei konvertieren.
Wortaufschlüsselung
+
แปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiangseine Stimme verstellen; seine Stimme ändern