แปลงเสียง(bplaeng sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB1
seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern
seine Stimme ändern oder verstellen, oft um nicht erkannt zu werden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern2Audio konvertieren; Ton konvertierenตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăajdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktierenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiWer ist das?; Wer bist du?
Er verstellte seine Stimme, als er mich anrief, damit ich nicht wüsste, wer er war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โจรjohnแปลงเสียงbplaeng sĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayngตอนที่dton têeโทรมาtoh maaเรียกrîakค่าไถ่kâa tài
Der Dieb verstellte seine Stimme, als er den Erpresseranruf tätigte.
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแปลงเสียงbplaeng sĭiangเลยloieฉันchănจำjamแกgaeได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeคำkamแรกrâekแล้วláeo
Du brauchst deine Stimme nicht zu verstellen, ich habe dich schon beim ersten Wort erkannt.
คนร้ายkon ráaiใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonแปลงเสียงbplaeng sĭiangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatตามdtaamสืบsèupจากjàakเสียงพูดsĭiang pûutได้dâi
Der Täter benutzte ein Gerät zur Stimmenverstellung, um zu verhindern, dass die Polizei ihn anhand seiner Sprache aufspüren konnte.
2VerbB2
Audio konvertieren; Ton konvertieren
Ton- oder Audioformate konvertieren, z. B. mithilfe einer Software zur Änderung einer Audiodatei
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Plan; Programm; Tagesordnung2Computerprogramm; Software; Anwendung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern2Audio konvertieren; Ton konvertierenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclipให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)MP3ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Dieses Programm kann Audio aus einem Video in eine MP3-Datei konvertieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeแปลงเสียงbplaeng sĭiangเป็นbpenรูปแบบrôop bàepอื่นèunเพื่อให้pêuua hâiเปิดbpèrtในnaiมือถือmeuu tĕuuได้dâi
Sie sucht nach einer Möglichkeit, das Audio in ein anderes Format zu konvertieren, damit es auf ihrem Handy abgespielt werden kann.
ระบบrá-bòpจะjàทำการtam gaanแปลงเสียงbplaeng sĭiangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápกับgàpทุกtúkอุปกรณ์ù-bpà-gon
Das System wird das Audio automatisch konvertieren, um mit allen Geräten kompatibel zu sein.
การgaanแปลงเสียงbplaeng sĭiangในnaiระดับมืออาชีพrá-dàp meuu aa-chêepจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiโปรแกรมbproo-graemที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Eine Audiokonvertierung auf professionellem Niveau erfordert ein hochpräzises Programm.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiangseine Stimme verstellen; seine Stimme ändern