แจ่มฉาน(jàem chăan)

Bedeutungen

1AdjektivB2

sehr klar; offensichtlich

Sehr klar und leicht zu erkennen oder zu verstehen.

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonGrammatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sehr klar; offensichtlich2sehr hell; strahlend hellมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Lehrer hat diesen Grammatikpunkt sehr klar erklärt. Jetzt verstehe ich es.
2AdjektivB2

sehr hell; strahlend hell

hell leuchtend, strahlend, insbesondere bezogen auf den Mond oder den Nachthimmel

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangVollmondส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sehr klar; offensichtlich2sehr hell; strahlend hellไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Heute Nacht scheint der Vollmond hell über den Himmel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แจ่มjàemแจ่มjàem1hell; klar2ausgezeichnet; großartig3attraktiv; hübsch (informell)Teil 1
+
ฉานchăanฉานchăan1gelehrt; gebildet2strahlend; leuchtend (von Augen/Licht)3meditative Versenkung (Jhāna)Teil 2
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăansehr klar; offensichtlich