ท้องฟ้าโปร่ง(tóng fáa bpròhng)
Bedeutungen
1NomenA2
klarer Himmel
Ein Himmel, der klar und wolkenlos ist.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngklarer Himmelและláeและláeund (nebenordnend)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Heute ist der Himmel klar und das Wetter ist schön.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1klar; wolkenlos (Himmel/Wetter)2problemlos; Situation geklärt
- klar; wolkenlos (Himmel/Wetter)
- problemlos; Situation geklärt
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1aufklaren (Himmel)2sich eine Gelegenheit eröffnen
- aufklaren (Himmel)
- sich eine Gelegenheit eröffnen
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1klarer Himmel2klar (Himmel); strahlend und blau3heiter; unbeschwert (Stimmung, Ton) [figurativ]
- klarer Himmel
- klar (Himmel); strahlend und blau
- heiter; unbeschwert (Stimmung, Ton) [figurativ]
Wortaufschlüsselung
+
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1klar; wolkenlos (Himmel/Wetter)2problemlos; Situation geklärtTeil 2
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngklarer Himmel