เบดู(bay-doo)

Bedeutungen

1NomenB2

Beduine (Volk)

Ein Angehöriger eines traditionell nomadischen arabischen Volkes aus den Wüsten Nordafrikas und des Nahen Ostens.

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristไปพักbpai pákไปพักbpai pák1sich ausruhen gehen; eine Pause machen2irgendwo übernachten; unterkommenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แคมป์káempแคมป์káempLager; Campingplatzทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiWüste (trockene Region)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítLebensstil; Lebensweiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkเบดูbay-dooเบดูbay-doo1Beduine (Volk)2beduinisch (Adj.)
Touristen übernachten in einem Wüstencamp, um mehr über den Lebensstil eines Beduinen zu erfahren.
3 weitere Beispiele
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpครอบครัวkrôp kruuaชาวchaaoเบดูbay-dooที่têeเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saai
Dieser Dokumentarfilm erzählt die Geschichte einer Beduinenfamilie, die durch die Wüste reist.
ชาวchaaoเบดูbay-dooเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiอยู่รอดyòo rôtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeแห้งแล้งhâeng láeng
Ein Beduine ist bekannt für seine Fähigkeit, sich an trockene Umgebungen anzupassen und darin zu überleben.
ถึงแม้tĕung máeโลกlôhkจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeชาวchaaoเบดูbay-dooหลายคนlăai konยังคงyang kongสืบทอดsèup tâwtประเพณีbprà-pay-neeและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtไว้wái
Auch wenn sich die Welt verändert, bewahren viele Beduinen noch immer die Traditionen und die Weisheit ihrer Vorfahren.
2AdjektivC1

beduinisch (Adj.)

Bezogen auf das Beduinenvolk, seine Kultur oder seinen Lebensstil; beduinisch.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenพรมpromพรมprom1besprühen; leicht besprenkeln2Teppich; Vorlegerสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Mode; Ästhetik; Stilrichtung2Stil; Art und Weiseเบดูbay-dooเบดูbay-doo1Beduine (Volk)2beduinisch (Adj.)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retuschieren; nachbearbeiten; ausschmücken2dekorieren; schmückenห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraum
Ich habe einen Teppich im Beduinenstil gekauft, um mein Wohnzimmer zu dekorieren.
3 weitere Beispiele
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต้อนรับgaan dtôn rápแขกkàekอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngชาวchaaoเบดูbay-doo
Dieser Dokumentarfilm erkundet die einzigartige Gastfreundschaftskultur der Beduinen.
แม้máeจะjàมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiเข้ามาkâo maaแต่dtàeหลายlăaiแง่มุมngâe mumของkŏngวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบbàepเบดูbay-dooดั้งเดิมdâng-dermก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
Trotz der Modernisierung sind viele Aspekte der traditionellen beduinischen Lebensweise noch immer erhalten.
การแสดงgaan sà-daengระบำหน้าท้องrá-bam nâa tóngในnaiงานเลี้ยงngaan líiangได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศิลปะsĭn-lá-bpàการร่ายรำgaan râai ramแบบbàepเบดูbay-doo
Die Bauchtanzaufführung auf der Party war vom beduinischen Tanzstil beeinflusst.

Verwandte Wörter