คอยสอดส่อง(koi sòt sòng)
Bedeutungen
1VerbB1
ein wachsames Auge auf [jmdn./etw.] haben
ein wachsames Auge auf jemanden oder etwas haben; Ausschau halten, oft um die Sicherheit zu gewährleisten oder Probleme zu erkennen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngein wachsames Auge auf [jmdn./etw.] habenลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokKinder; Kids (Plural durch Reduplikation)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamim Wasser spielen; planschenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สระsàสระsà1Teich; Becken2Vokal (Thai)3Haare waschen; schamponieren
Die Mutter hat ein wachsames Auge auf ihre Kinder, die im Pool spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiมีหน้าที่mee nâa têeคอยสอดส่องkoi sòt sòngดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiภายpaaiในอาคารnai aa-kaan
Die Aufgabe des Sicherheitsmitarbeiters ist es, ein wachsames Auge auf die Ordnung im Gebäude zu haben.
เพื่อนบ้านpêuuan bâanที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiคอยสอดส่องkoi sòt sòngบ้านbâanให้hâiกันganตอนที่dton têeเราraoไม่อยู่mâi yòo
Ein guter Nachbar hilft dabei, gegenseitig auf die Häuser aufzupassen, wenn wir weg sind.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งหน่วยjàt dtâng nùuaiงานพิเศษngaan pí-sètเพื่อpêuuaคอยสอดส่องkoi sòt sòngการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng dee
Die Regierung hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um die Bewegungen subversiver Gruppen genau im Auge zu behalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doogenau beobachten; im Auge behalten; überwachen
genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doobeobachten; überwachen
beobachten; überwachen
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeauf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
auf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangüberwachen; aufpassen; auf der Hut sein
überwachen; aufpassen; auf der Hut sein
Wortaufschlüsselung
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1beobachten; überwachen; im Auge behalten2prüfen; genau untersuchenTeil 2
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngein wachsames Auge auf [jmdn./etw.] haben