คอยสอดส่อง
koi sòt sòng
Bedeutungen
1VerbB1
ein wachsames Auge auf [jmdn./etw.] haben
ein wachsames Auge auf jemanden oder etwas haben; Ausschau halten, oft um die Sicherheit zu gewährleisten oder Probleme zu erkennen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngein wachsames Auge auf [jmdn./etw.] habenลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokKinder; Kids (Plural durch Reduplikation)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1im Wasser spielen; planschen2Songkran durch Wasserspritzen feiernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สระsàสระsà1Vokal (Thai)2Teich; Becken3Haare waschen; schamponieren
Die Mutter hat ein wachsames Auge auf ihre Kinder, die im Pool spielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doogenau beobachten; im Auge behalten; überwachen
genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doobeobachten; überwachen
beobachten; überwachen
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeauf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
auf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangüberwachen; aufpassen; auf der Hut sein
überwachen; aufpassen; auf der Hut sein
Wortaufschlüsselung
+
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngein wachsames Auge auf [jmdn./etw.] haben