ไคท์

kái

Bedeutung

1NomenB1

Kite; Sportdrachen

ein englisches Lehnwort für einen Drachen, insbesondere einen großen Drachen für Sportarten wie Kitesurfen oder Kiteboarden

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenไคท์káiไคท์káiKite; Sportdrachenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Uferในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Er hat sich einen neuen Kite gekauft, um diesen Urlaub am Strand Kitesurfen zu gehen.
3 weitere Beispiele
การgaanจะjàเล่นlênไคท์เซิร์ฟkái-sə̂əpอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiคุณkunต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการบังคับgaan-bang-kápไคท์káiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Um sicher zu kitesurfen, muss man zuerst lernen, wie man den Kite steuert.
วันนี้wan-níiลมlomแรงมากrɛɛng-mâakเหมาะกับmɔ̀-gàpการนำgaan-namไคท์káiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênโต้dtôoคลื่นklʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-lee
Der Wind ist heute sehr stark, ideal um mit dem Kite in den Wellen auf dem Meer zu surfen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngไคท์káiให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเร็วลมkwaam-reo-lomและlɛ́น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
Die Wahl der richtigen Größe des Kites hängt von der Windgeschwindigkeit und dem Körpergewicht des Sportlers ab.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ไคท์ ไค้ gesprochen?

kái

  • Stummer Buchstabeท์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ไค้ (kái). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

kái

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ไค้ (kái).

ท์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen