เก้ง
gêengBedeutung
1NomenB1
Muntjak; Bellhirsch
Ein kleiner Hirsch der Gattung Muntiacus, bekannt als Muntjak oder Bellhirsch, der in den Wäldern Süd- und Südostasiens vorkommt.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเก้งgêengเก้งgêengMuntjak; Bellhirschตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaherauskommen; heraustretenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Gestern sah ich einen kleinen Muntjak aus dem Wald in der Nähe des Dorfes kommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaเก้งgâengชอบchôpออกòkมาหากินmaa hăa ginตอนเช้าdton cháaoและláeจะjàเห่าhàoเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Der Führer sagte, dass Muntjaks morgens gerne auf Nahrungssuche gehen und bellen, wenn sie seltsame Geräusche hören.
ในnaiอุทยานùt-tá-yaanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเก้งgâengหลายlăaiฝูงfǔngเราraoจึงjeungต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกใจdtòk jai
In diesem Park gibt es mehrere Gruppen von Muntjaks, daher müssen wir leise gehen, um sie nicht zu erschrecken.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเก้งgêengเป็นbpenกวางgwaangขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสกุลsà-gunMuntiacusที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiป่าฝนbpàa-fǒnเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngคล้ายkláaiเห่าhàoของมันkɔ̌ɔng-manช่วยchûuaiเตือนภัยdtʉʉan-paiให้hâiสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉn
Naturschützer erklären, dass der Muntjak ein kleiner Hirsch der Gattung Muntiacus ist, der häufig in den Regenwäldern Südostasiens vorkommt, und sein bellähnlicher Ruf hilft, andere Tiere vor Gefahr zu warnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gêeng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |