อ๊ะ(á)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] Ach!/Oh! (plötzliches Bemerken)

ein Ausruf, der plötzliches Bemerken, leichte Überraschung oder eine Erkenntnis ausdrückt

Beispiele

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ach!/Oh! (plötzliches Bemerken)2[!] Hey!/Pass auf! (Warnung/Stopp)3[!] Hier (beim Überreichen; umgangssprachlich)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüsselอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenนี่เองnêe engนี่เองnêe engach so; aha; hier ist es
Oh, die Autoschlüssel sind genau hier.
2InterjektionA2

[!] Hey!/Pass auf! (Warnung/Stopp)

ein Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder um jemandem zu sagen, dass er aufhören oder vorsichtig sein soll

Beispiele

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ach!/Oh! (plötzliches Bemerken)2[!] Hey!/Pass auf! (Warnung/Stopp)3[!] Hier (beim Überreichen; umgangssprachlich)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)
Hey! Nicht anfassen.
3InterjektionA2

[!] Hier (beim Überreichen; umgangssprachlich)

ein beiläufiger Ausruf, der verwendet wird, wenn man jemandem etwas gibt oder überreicht

Beispiele

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ach!/Oh! (plötzliches Bemerken)2[!] Hey!/Pass auf! (Warnung/Stopp)3[!] Hier (beim Überreichen; umgangssprachlich)นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Hier, das ist dein Stift.

Verwandte Wörter