อ่านมือ
àan-mʉʉBedeutung
1VerbB2
aus der Hand lesen
wahrsagen, indem man die Linien auf der Handfläche einer Person untersucht; aus der Hand lesen
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenหมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuWahrsager; Hellseherอ่านมือàan-mʉʉอ่านมือàan-mʉʉaus der Hand lesenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râatYaowarat; Bangkoks Chinatown
Meine Freundin glaubt wirklich an Wahrsagerei, deshalb ist sie zu einem Wahrsager gegangen, um sich in Yaowarat aus der Hand lesen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการอ่านgaan-àanมือmʉʉหรอกrɔ̀kอนาคตà-naa-kótเราraoสร้างsâangเองeengได้dâai
Ich glaube nicht wirklich an das Handlesen; wir können unsere eigene Zukunft gestalten.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaอ่านมือàan-mʉʉแม่นmɛ̂nมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทายtaaiนิสัยní-sǎiและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitได้dâaiจากjàakเส้นsênบนbonฝ่ามือfàa-mʉʉ
Dieser Wahrsager ist dafür bekannt, sehr präzise im Handlesen zu sein; er kann Persönlichkeitsmerkmale und vergangene Ereignisse anhand der Linien auf der Handfläche vorhersagen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛการอ่านgaan-àanมือmʉʉก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศาสตร์sàatพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Obwohl es wissenschaftlich nicht bewiesen werden kann, bleibt das Handlesen eine beliebte Form der Wahrsagerei, die das Bedürfnis der Menschen nach spirituellem Trost widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àan
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 1
+
อ่านมือàan-mʉʉอ่านมือàan-mʉʉaus der Hand lesenaus der Hand lesenWort