สุดยอดผู้นำ(sùt yôt pôo nam)
Bedeutungen
1NomenB2
herausragende Führungskraft; Top-Führungskraft
eine herausragende Führungskraft; jemand, der als der Beste oder Fähigste bei der Führung einer Gruppe oder Organisation gilt.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundernเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namherausragende Führungskraft; Top-Führungskraftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1Krise2kritisch; an einem Krisenpunktมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Jeder im Unternehmen respektiert ihn als eine herausragende Führungspersönlichkeit, die das Team durch die Krise geführt hat.
Wortaufschlüsselung
+
สุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namherausragende Führungskraft; Top-Führungskraft