อัมพุท
am-pútBedeutung
1NomenC2
Wolke (literarisch)
Eine literarische Bezeichnung für eine Wolke.
Beispiele
อัมพุทam-pútอัมพุทam-pútWolke (literarisch)สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1Grau (Farbe)2grau; graufarbig3Grauzone; halblegalปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumbedecken; umhüllenท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títSonnenlicht; Sonnenscheinส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1nur ein wenig2gering; in geringer Menge
Graue Wolken bedeckten den Himmel und ließen nur wenig Sonnenlicht hindurch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สายลมsăai lomค่อยkôiๆ-พัดpátอัมพุทam-pútให้hâiคล้อยklóiพ้นpónยอดเขาyôt kăoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnแสงsăengแรกrâekของkŏngอรุณà-runที่têeทอดtôtลงบนlong bonผืนป่าpĕun bpàa
Die Brise trug die Wolken sanft über die Berggipfel hinaus und gab den Blick auf das erste Licht der Morgendämmerung frei, das sich über den Wald ausbreitete.
เมื่อmʉ̂ʉaอัมพุทam-pútตั้งเค้าdtâng-káoทะมึนtá-mʉnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทุ่งtûngชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngฟ้าfáaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaฝนfǒnจะjàคลายklaaiความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Als sich dunkle Wolken über den Feldern sammelten, blickten die Bauern zum Himmel und hofften, dass der Regen die seit Monaten andauernde Dürre lindern würde.
ครั้นkránอัมพุทam-pútคล้อยklɔ́ɔiพ้นpónแนวเขาnɛɛo-kǎoแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaก็gɔ̂สาดsàatไล้láiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเก่าgàoราวraaoจะjàปลุกbplùkเมืองmʉʉangที่tîiยังyangจมjomอยู่ในyùu-naiห้วงhûuangนิทราnít-traaให้hâiตื่นขึ้นdtʉ̀ʉn-kʉ̂nอีกคราìik-kraa
Als die Wolken über den Bergkamm hinauszogen, liebkoste das Licht der Morgendämmerung die Spitze des alten Stupas, als wollte es die schlummernde Stadt ein weiteres Mal wecken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
am
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |