กรูกัน
gruu-ganBedeutung
1VerbB2
strömen; in Scharen zusammenkommen
Sich zusammen als große Gruppe bewegen, gewöhnlich auf schnelle, plötzliche oder ungeordnete Weise.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1aufhören; beenden; stoppen2enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)3sich trennen; Schluss machen4aufheben; abschaffen; einstellenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกรูกันgruu-ganกรูกันgruu-ganströmen; in Scharen zusammenkommenไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1Ausgang; Ausfahrt2Lösung; Ausweg
Als das Konzert endete, strömten die Menschen zum Ausgang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทันทีที่tan-tii-tîiห้างhâangเปิดbpə̀ətเหล่าlàoนักnákช็อปchɔ́pก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa
Sobald das Einkaufszentrum öffnete, stürmten die Käufer hinein, um reduzierte Artikel zu kaufen.
นักข่าวnák-kàaoกรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoก้าวgâaoลงlongจากjàakรถrótเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâat
Reporter umringten den Schauspieler, sobald er aus dem Auto stieg, um ihn zu interviewen.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiพนักงานpá-nák-ngaanในnaiตึกdtʉ̀kต่างdtàangกรูกันgruu-ganออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความkwaamแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn
Beim Ertönen des Feueralarms strömten die Mitarbeiter im Gebäude panisch nach draußen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กรูgruuกรูgruu1in Scharen strömen; stürmen; hereinströmen2ich; mich (nicht standardsprachlich, derb)in Scharen strömen; stürmen; hereinströmenTeil 1
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
กรูกันgruu-ganกรูกันgruu-ganströmen; in Scharen zusammenkommenströmen; in Scharen zusammenkommenWort