อย.(or yor)
Bedeutungen
1NomenB1
Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde; thailändische FDA
die thailändische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (FDA), eine Regierungsbehörde, die für den Schutz der öffentlichen Gesundheit durch die Kontrolle und Überwachung der Sicherheit von Lebensmitteln, Arzneimitteln und Kosmetika zuständig ist
Beispiele
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaBehörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA)ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1Warnmeldung; Warnhinweis2eine Warnung herausgeben; öffentlich warnenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittelลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1abnehmen; Gewicht verlieren2das Gewicht [von etw.] reduzierenอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Die FDA gab eine Warnung an die Öffentlichkeit vor gefährlichen Abnehmpräparaten heraus.
2NomenB1
FDA-Zulassung; FDA-Zertifizierungszeichen
ein Zulassungs-, Zertifizierungs- oder Registrierungszeichen, das von der thailändischen FDA ausgestellt wird und auf das üblicherweise verwiesen wird, wenn überprüft wird, ob ein Produkt (wie Lebensmittel, Arzneimittel oder Kosmetika) sicher und rechtmäßig registriert ist
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckถุงtŭngถุงtŭng1Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel2Kondom3Tüte; Tasche; Sack; Beutelนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaBehörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Diese Tüte Snacks hat kein FDA-Prüfsiegel, daher traue ich mich nicht, sie zu essen.