แย้มยิ้ม

yáem yím

Bedeutungen

1NomenB2

sanft lächeln

Sanft oder freundlich lächeln, oft mit nur leicht geöffneten Lippen.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsanft lächelnออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1von hoher Qualität; Premium; erstklassig2sehr gut; auf hohem Niveau3bestenfalls; höchstensใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)
Als sie die Blumen sah, lächelte sie sanft vor Freude.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แย้มyáemแย้มyáem1leicht lächeln2sich leicht öffnen; zu blühen beginnen; etwas zeigen3andeuten; ein wenig enthüllenSanft oder leicht lächeln.Teil 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnein Gesichtsausdruck, der durch nach oben gezogene Mundwinkel Freude oder Freundlichkeit zeigtTeil 2
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsanft lächeln