อดโซ

òt soh

Bedeutungen

1AdjektivB1

mittellos; bitterarm

Sehr arm und ohne das Nötigste; mittellos oder von Armut gezeichnet, was oft Hunger oder Entbehrungen impliziert.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอดโซòt sohอดโซòt sohmittellos; bitterarmมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Diese Familie sieht sehr notleidend aus; sie haben keinen Reis zu essen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2fasten; auf Nahrung verzichten3nicht anders können, als (mit ได้/ไม่ไหว-Konstruktion)4verzichten (auf); entbehrensich davon abhalten, etwas zu tun; sich bei einer Handlung zurückhaltenTeil 1
+
โซsohโซsoh1Kette2ausgehungert; verhungernd (Slang)Eine Reihe miteinander verbundener Metallglieder, die zum Befestigen oder Sichern verwendet werden; auch alle flexibel verbundenen Glieder zum Ziehen oder Verriegeln.Teil 2
อดโซòt sohอดโซòt sohmittellos; bitterarm