หลอกต้ม
lɔ̀ɔk-dtômBedeutung
1VerbB2
jemanden betrügen; jemanden abzocken
Jemanden durch Täuschung dazu bringen, Geld oder Wertgegenstände herzugeben, oder jemanden anderweitig zum eigenen Vorteil täuschen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkausgetrickst werden; getäuscht werden; betrogen werdenต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənGeld überweisenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug
Er wurde durch einen Betrug dazu gebracht, Geld für ein Telefon zu überweisen, erhielt das Telefon aber nie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนขายkon-kǎaiหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômฉันchǎnโดยdooiเอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoปลอมbplɔɔmมาmaaขายkǎaiในnaiราคาraa-kaaของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
Der Verkäufer hat mich übers Ohr gehauen, indem er mir eine gefälschte Tasche zum Preis einer echten verkauft hat.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúด้วยdûuaiการgaanอ้างว่าâang-wâaลูกชายlûuk-chaaiประสบอุบัติเหตุbprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอมyɔɔmโอนเงินoon-ngənค่ารักษาkâa-rák-sǎaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Der Betrüger täuschte eine ältere Person, indem er behauptete, ihr Sohn habe einen Unfall gehabt, und brachte sie dazu, dringend Geld für eine medizinische Behandlung zu überweisen.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkต้มdtômด้วยdûuaiคำสัญญาkam-sǎn-yaaว่าwâaจะได้jà-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂โอนเงินoon-ngənเก็บgèpทั้งหมดtáng-mòtให้hâiคนkonที่tîiอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaการลงทุนgaan-long-tunไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
Als er erkannte, dass er mit Versprechungen hoher Renditen betrogen worden war, hatte er bereits seine gesamten Ersparnisse an jemanden überwiesen, der sich als Anlageberater ausgab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemachttäuschen; betrügen; austricksenTeil 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)kochen; köcheln lassenTeil 2
หลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômjemanden betrügen; jemanden abzockenjemanden betrügen; jemanden abzockenWort