กลุ่มก้อน(glùm gôn)

Bedeutungen

1NomenB2

Gruppe; Masse; Block; Gruppierung

Eine zusammenhängende Gruppe oder Menge von Menschen oder Dingen; oft ein vereinter Block, z. B. eine politische Fraktion oder soziale Gruppe.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1in einer Gruppe2Gruppen bilden; gruppiert seinก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1Entschädigung; Schadensersatz2Abfindungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Die Dorfbewohner bildeten eine geschlossene Gruppe, um Entschädigung von der Fabrik zu fordern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; AnsammlungTeil 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/StückeTeil 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gônGruppe; Masse; Block; Gruppierung