ศึกษาดูงาน(sèuk-săa doo ngaan)
Bedeutungen
1VerbB1
auf eine Studienreise gehen; Abläufe beobachten
eine Bildungsreise, Studienreise oder einen Vor-Ort-Besuch machen, um die Arbeit oder die Praktiken einer anderen Organisation zu beobachten und daraus zu lernen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaan1auf eine Studienreise gehen; Abläufe beobachten2Studienreise; Studienbesuchที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Morgen werden wir eine Werksbesichtigung in der Fabrik machen.
2NomenB1
Studienreise; Studienbesuch
ein Bildungsbesuch bei einer anderen Organisation oder an einem anderen Ort, um deren Arbeit oder Praktiken zu beobachten und daraus zu lernen
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)ศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaan1auf eine Studienreise gehen; Abläufe beobachten2Studienreise; Studienbesuchให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianSchulkind; Schülerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Die Schule wird nächste Woche einen Bildungsbesuch für die Schüler organisieren.
Wortaufschlüsselung
+
ศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanauf eine Studienreise gehen; Abläufe beobachten