หมากบก
màak-bòkBedeutung
1NomenC1
Irvingia malayana; wilde Mandel
der Baum Irvingia malayana oder dessen essbare Frucht oder Samen; der Samen wird in Teilen Thailands oft geröstet und als Snack gegessen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màakBetel kauenบกbòkบกbòk1Land; Festland2an Land3Hauptquartier; Kommando (Abk.)4Redakteur; Chefredakteur (Abk.)คั่วkûuaคั่วkûua1rösten; trocken anbraten2rösten; trocken röstenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔp1knusprig; knackig2leichtes Knack- oder Knuspergeräusch3knusprig-knackig seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse gerne geröstete Irvingia-Samen, weil sie sehr lecker und knusprig sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคอีสานpâak-ii-sǎanยายyaaiมักจะmák-jàเอาaoหมากบกmàak-bòkคั่วkûuaมาmaaให้hâiฉันchǎnกินเล่นgin-lênเสมอsà-mə̌ə
Wenn ich den Nordosten besuche, bringt meine Großmutter immer geröstete Irvingia-Samen zum Knabbern mit.
ต้นหมากdtôn-màakบกbòkเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiมีคุณค่าmii-kun-kâaโดยdooiเมล็ดmá-létของมันkɔ̌ɔng-manหรือrʉ̌ʉที่tîiเรียกrîiakกันganว่าwâaอัลมอนด์an-mɔɔnอีสานii-sǎanนั้นnánมีmiiรสชาติrót-châatมันmanและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Der Irvingia malayana Baum ist eine wertvolle einheimische Pflanze; seine Samen, bekannt als „Isan-Mandeln“, haben ein einzigartig reiches und cremiges Aroma.
การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupหมากบกmàak-bòkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanผ่าpàaเปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiแข็งมากkɛ̌ng-mâakไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการคั่วgaan-kûuaในnaiอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่สุดtîi-sùt
Die Verarbeitung von Irvingia-Samen erfordert Sorgfalt, vom Spalten der extrem harten Schale bis hin zum Rösten bei der richtigen Temperatur, um das beste Aroma zu erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
màak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมากmàakหมากmàak1Frucht (Isan)2Betelnuss (Arekanuss)3Schachfigur; Spielfigur4Schachzug; Spielzug (übertragen)Frucht (Isan)Teil 1
+
บกbòkบกbòk1Land; Festland2an Land3Hauptquartier; Kommando (Abk.)4Redakteur; Chefredakteur (Abk.)Land; FestlandTeil 2
หมากบกmàak-bòkหมากบกmàak-bòkIrvingia malayana; wilde MandelIrvingia malayana; wilde MandelWort