ต้นหมาก(dtôn màak)
Bedeutungen
1NomenB1
Betelpalme; Arekapalme
Die Betelpalme, die die Nüsse (Betelnüsse) hervorbringt, die oft gekaut werden.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakBetelpalme; Arekapalmeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basis
Am Haus meiner Großmutter sind mehrere Betelpalmen gepflanzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหมากdtôn màakไว้wáiรอบrôpบ้านbâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpพลูpluu
Früher pflanzten die Menschen gerne Betelpalmen um ihre Häuser, um die Nüsse zu ernten und sie mit Betelblättern zu kauen.
ต้นหมากdtôn màakเป็นbpenพืชpêutตระกูลdtrà-gunปาล์มbpaamที่têeมีmeeลำต้นlam dtônสูงsŏongตรงdtrongและláeไม่mâiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâan
Die Betelpalme ist eine Palmenart mit einem hohen, geraden Stamm, der sich nicht verzweigt.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngสวนsŭuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นมะพร้าวdtôn má-práaoและláeต้นหมากdtôn màakสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngคนไทยkon tai
Die Landschaft der Gärten voller Kokos- und Arekapalmen spiegelt die traditionelle thailändische Lebensweise wider.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakBetelpalme; Arekapalme