ทางภาษี(taang paa-sĕe)
Bedeutungen
1AdjektivB2
steuerbezogen; die Steuern betreffend
mit Steuern zusammenhängend oder diese betreffend; für steuerliche Zwecke.
Beispiele
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernGeldspendeให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenลดหย่อนlót yònลดหย่อนlót yònmildern; lockern; erleichtern; reduzierenทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕesteuerbezogen; die Steuern betreffendได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Geldspenden an ein Krankenhaus können steuerlich abgesetzt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการลงทุนgaan long tunและláeได้รับdâi rápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtทางภาษีtaang paa-sĕeหลายอย่างlăai yàang
Das Unternehmen erhielt Investitionsförderung und bekam mehrere Steuervorteile.
นักบัญชีnák ban-cheeช่วยchûuaiวางแผนwaang păenโครงสร้างkrohng sâangบริษัทbò-rí-sàtเพื่อให้pêuua hâiเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtทางภาษีtaang paa-sĕe
Der Buchhalter hilft bei der Planung der Unternehmensstruktur, um maximale Steuervorteile zu erzielen.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtชุดใหม่chút màiโดยdoiให้hâiสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtทางภาษีtaang paa-sĕeแก่gàeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket aufgelegt, indem sie Unternehmern steuerliche Anreize bietet.
Wortaufschlüsselung
+
ทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕesteuerbezogen; die Steuern betreffend