สังยุค(săng-yúk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
zeitgenössisch; aus derselben Epoche
Zeitgenössisch; derselben Epoche angehörend oder in ihr auftretend. Ein formeller oder literarischer Begriff.
Beispiele
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; berühmter thailändischer Dichterและláeและláeund (nebenordnend)แร็มบรันranรันran1ausführen; starten (Programm/Prozess)2leiten; betreiben; managen (Lehnwort)3durchlaufen; iterieren (Technik)ต์[silent]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonสังยุคsăng-yúkสังยุคsăng-yúkzeitgenössisch; aus derselben Epocheกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinคนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro2pro Stück; je (Verteilungsmarker)3getrennt; unterschiedlich (für jeden)ซีกsêekซีกsêek1Seite; Hälfte2Sektor; Teil3Splitter; Spaltstück4Zählwort: Hälften/Segmente/Zehenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Sunthorn Phu und Rembrandt waren zeitgenössische Künstler, aber sie arbeiteten auf verschiedenen Seiten der Welt.