สองพู่
sɔ̌ɔng-pûuBedeutungen
1NomenA2
ein Paar Quasten
Zwei Quasten, die zusammen betrachtet werden; ein Set oder ein Paar Quasten (z. B. an einem Hut, Kleidungsstück oder einer Zierschnur).
Beispiele
หมวกmùuakหมวกmùuak1Hut; Mütze2Helm (im weiteren Sinne)3Zählwort: ใบใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1ein Paar Quasten2mit zwei Quasten; doppelquastig
Dieser Hut hat ein Paar Quasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie kaufte eine Kordel mit zwei Quasten, um den Geschenkkarton zuzubinden.
ฉันchǎnทำtamสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpผ้าม่านpâa-mâanหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Ich habe eine der beiden Quasten verloren, die am Vorhang befestigt waren.
ชุดการแสดงchút-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiไหล่lài
Ihr Kostüm für den Auftritt war herausragend, da es ein Paar große goldene Quasten besaß, die die Schultern schmückten.
2AdjektivB1
mit zwei Quasten; doppelquastig
Beschreibt etwas, das mit zwei Quasten oder Büscheln versehen ist.
Beispiele
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanVorhang; Gardineห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenมัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählklassifikator: Bund; Bündel4Zählklassifikator: Muskeln; Muskelbündelสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1ein Paar Quasten2mit zwei Quasten; doppelquastigสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1die Farbe Gold2golden; goldfarben
Meine Schlafzimmervorhänge haben einen goldfarbenen Raffhalter mit zwei Quasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔแบบbɛ̀ɛpสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaใหม่mài
Sie sucht einen Schal mit zwei Quasten, der zu ihrem neuen Mantel passt.
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโซฟาsoo-faaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Die Kissen mit zwei Quasten auf dem Sofa verleihen dem Wohnzimmer einen Hauch von Luxus.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiโบราณboo-raanชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเข็มขัดkěm-kàtสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Das Design dieses traditionellen Kostüms zeichnet sich durch den Gürtel mit zwei Quasten aus, der wunderschön herabhängt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พู่pûuพู่pûu1Zählwort für Quasten/Büschel2Quaste; Troddel; Pompon3Büschel; Federbusch; Schopf4Rispe; Fahne (z. B. bei Mais)Zählwort für Quasten/BüschelTeil 2
สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûuein Paar Quastenein Paar QuastenWort