สลัดจ์

sà-làt

Bedeutung

1NomenB2

Schlamm

Ein dickflüssiges, halbfestes Gemisch aus Flüssigkeit und festen Partikeln, insbesondere Ablagerungen oder Rückstände aus der Abwasserbehandlung oder industriellen Verarbeitung.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1Wasseraufbereitung2Wasser aufbereitenเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterสูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpeสลัดจ์sà-làtสลัดจ์sà-làtSchlammข้นkônข้นkôndickflüssig; konzentriertๆ-จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeก้นถังgôn tăngก้นถังgôn tăng1Boden eines Tanks2letzte Reserven; letzter Restไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; auf ein Ziel zuเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienรีดrêetรีดrêet1bügeln2herausquetschen; herauspressen3ausrollen; flach drücken4erpressen; Geld herauspressenตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1Sediment; Niederschlag; Rückstand2[fig.] Überreste; Nachwirkungen
Nach der Behandlung des Abwassers pumpten die Arbeiter den dickflüssigen Schlamm vom Boden des Tanks zur Schlammpresse.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สลัดจ์ สะ-หลัด gesprochen?

sà-làt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen