สลัดจ์
sà-làtBedeutung
1NomenB2
Schlamm
Ein dickflüssiges, halbfestes Gemisch aus Flüssigkeit und festen Partikeln, insbesondere Ablagerungen oder Rückstände aus der Abwasserbehandlung oder industriellen Verarbeitung.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1Wasseraufbereitung2Wasser aufbereitenเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterสูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpeสลัดจ์sà-làtสลัดจ์sà-làtSchlammข้นkônข้นkôndickflüssig; konzentriertๆ-จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeก้นถังgôn tăngก้นถังgôn tăng1Boden eines Tanks2letzte Reserven; letzter Restไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; auf ein Ziel zuเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienรีดrêetรีดrêet1bügeln2herausquetschen; herauspressen3ausrollen; flach drücken4erpressen; Geld herauspressenตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1Sediment; Niederschlag; Rückstand2[fig.] Überreste; Nachwirkungen
Nach der Behandlung des Abwassers pumpten die Arbeiter den dickflüssigen Schlamm vom Boden des Tanks zur Schlammpresse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สลัดจ์sà-làtจากjàakโรงงานroong-ngaanยังyangมีmiiน้ำnáamอยู่yùuมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiกำจัดgam-jàt
Der Schlamm aus der Fabrik enthält noch viel Wasser und muss daher vor der Entsorgung entwässert werden.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสลัดจ์sà-làtในnaiถังtǎngข้นkônขึ้นkʉ̂nจนjonสูบsùupได้dâaiยากyâakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเติมdtəəmน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Da der Schlamm im Tank zu dickflüssig geworden war, um sich leicht pumpen zu lassen, fügte der Bediener Wasser hinzu, damit der Schlamm leichter durch das Rohr fließen konnte.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสลัดจ์sà-làtที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียไปsǐia-bpaiใช้cháiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaตะกอนdtà-gɔɔnนั้นnánมีmiiโลหะหนักloo-hà-nàkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Bevor die Fabrik den aus dem Abwasser abgetrennten Schlamm als Bodenverbesserungsmittel verwendet, muss sie prüfen, ob sein Schwermetallgehalt die zulässigen Grenzwerte überschreitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สลัดจ์ สะ-หลัด gesprochen?
sà-làt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |